DREAMERSRADIO.COM - Salah satu stasiun televisi raksasa Korea Selatan, KBS menjadi salah satu stasiun televisi yang cukup ketat dalam menyeleksi dan menyaring tayangan-tayangan video maupun lagu yang dibawakan oleh para idola K-Pop.
Setelah beberapa waktu lalu tak meloloskan video musik milik Orange Caramel yang berjudul ‘Catallena’, kini KBS dikabarkan telah menolak untuk menyiarkan lagu comeback terbaru dari Crayon Pop yang berjudul ‘Uh-ee’ dan meminta pihak agensi untuk memodifikasi agar layak siar.
Permasalahan muncul saat KBS menemukan beberapa kata dalam lirik tersebut yang tak sesuai dengan ejaan Korea, yaitu kata-kata ‘bbikka bbunjuck’ yang berarti sesuatu yang bersinar. “Di antara liriknya, terdapat kata ‘Bbikka bbunjuck’ yang merupakan bentuk ekspresi dalam bahasa Jepang,” tutur pihak KBS, dilansir Allkpop.
Meski ekspresi tersebut hanyalah memiliki arti sesuatu yang bersinar, namun karena stasiun televisi cukup ketat dalam mengawasi pengejaan bahasa Korea yang tepat seperti yang diatur oleh pemerintah, pihak agensi Crayon Pop pun diminta untuk memodifikasi kata-kata tersebut sesuai dengan ejaan yang benar.
Baca juga: Gummi Crayon Pop Umumkan Hamil Anak Keduanya, Berjenis Kelamin Perempuan?
“Kami diberi peringatan bahwa ‘Uh-ee’ dianggap tak kayak siar oleh KBS, jadi kamu akan memodifikasi lirik yang bermasalah, yaitu 'bbikka bbunjjuck' menjadi 'bbunjjuk bbunjjuk' dan akan meminta pertimbangan kembali,” tutur pihak Chrome Entertainment pada Rabu (02/04), dilansir Allkpop.Sementara itu, lagu ‘Uh-ee’ juga telah lolos tahap seleksi di dua stasiun televisi raksasa lainnya, yaitu SBS dan MBC dan tak perlu ada modifikasi ulang. Ada yang sudah mendengarkan lagu baru Crayon Pop, Dreamers?
(ctr)
